作者： 莫聞 | 環境資訊中心 – 2013年5月28日 上午10:18
摘譯自2013年5月23日ENS阿富汗，阿薩達巴德報導；江惟真編譯；蔡麗伶審校
儘管非法又危險，開採寶石仍是許多阿富汗人無法抗拒的維生之道。
阿富汗Kunar省東邊是貴重和次貴重寶石開採和走私重地之一。不過，在Kunar省山區發現的寶石卻多半由塔利班組織控制，而非阿富汗政府。
在距離Kunar省主要城市Assadabad市50公里處的Chapa Dara山區，礦工們在山坡上辛苦的挖掘著。
一位鬍子花白、衣衫襤褸的男子說，他已經挖礦挖了十年，最近三個月才來到這裡採礦。
這位男子裝了一排燈，照亮他以手推車運載土石的路。他說已經找到了一條寶石礦脈，但還要再花上幾個星期才能挖掘出來。
這裡的礦工們多是受僱者而非獨立工人。雖然政府並未批准，該礦乃是被一群「股東」所控制，包括一位土地所有人和一位經授權在媒體前發言、名叫Ahmadullah的男子。
來自附近Nangarhar省的Ahmadullah描述了自己是如何從清理散落附近地區的地雷開始，一路當上礦場工地主管。
Kunar省山區已經發現多種半寶石，包括青金石、碧璽、海藍寶石、紫鋰輝石、黃玉、石榴石、螢石和各種石英等。其他阿富汗東部省份也已開採到祖母綠，紅寶石和藍寶石等寶石。
東阿富汗的寶石製造商協會說，大量的寶石已經越過邊境被走私進入巴基斯坦，沒留下任何記錄，也未被課稅。這樣的走私情況目前仍持續進行著。
Kunar省採礦主管機關知道Chapa Dara區非法採礦的情形，警方也說他們正在盡力阻止開採和走私寶石。
Kunar省警察局長Habibullah Saidkhil將軍說他的部下已經成功遏止非法採礦，但僅限於政府控制範圍內的地區。雖然Kunar省比起阿富汗其他省份相對較小，卻是美國和阿富汗安全部隊密度最高的省份。
與此同時，Chapa Dara區的塔利班指揮官也表明不會停止開採屬於他們的資產。
整個Kunar省幾乎全是山地或半山地地形。地勢較低的Hindu Kush山脈形成Kunar河谷，Kunar河水往流向Hindu Kush盆地。高山、深谷、陡坡和河流，在歷史上一直是讓人難以穿越Kunar省的天然屏障。
Mountains of Wealth in Afghanistan
ASSADABAD, Afghanistan, May 23, 2013 (ENS)
※ 全文及圖片詳見：ENS
……..文章來源：按這裡