原團指出訪團醜化 外交部檢討

中央社 – 2013年8月15日 下午5:40

(中央社記者王靖怡台北15日電)台灣原住民族政策協會今天說,青年大使出訪團醜化原住民文化,要求外交部道歉;外交部歐洲司副司長鄭泰祥說,深切檢討。

台灣原住民族政策協會在立法院舉行「尊重多元價值、拒絕文化消費」記者會,成功大學原住民文化交流社成員撒丰安在會中表示,外交部國際青年大使交流計畫出訪團隊交流內容有嚴重缺失,出訪團服裝常有「混搭風」,看似原住民服飾,但配色或形式都不對。

她說,如阿美族情人袋正確戴法是從右肩到左腰,竟有出訪團將情人袋用左肩到右腰的喪事戴法,或有將賽德克族服飾男裝女穿等情形,原住民文化被當作展演消費、錯誤呈現。

與會的民主進步黨籍立法委員田秋堇表示,應加強出訪團相關訓練,不要隨便穿上原住民服裝就開始表演,很擔心被國外人士認為是嬉鬧。如曾有出訪團穿原住民服裝卻戴三太子頭套,非常離譜。

她說,原住民每個動作、服飾都有意涵,表演原住民舞蹈和文化應是了解後,傳達正確訊息,才有辦法打動外國人,達到文化交流目的,希望外交部不要再犯同樣錯誤。

台灣原住民族政策協會成員尤儷.芨娃思表示,原住民願分享但不願被醜化,要求外交部道歉、檢討,徹底清查疏失,並提出改進方案;也應落實多元文化教育,避免類似因誤解或無知造成的錯誤再度發生。

鄭泰祥會後接受媒體訪問表示,這次事件提醒各界對文化要特別重視,外交部很認真看待,如果有錯就要改正,會將原民團體相關建議帶回檢討,希望以後不再發生類似事件。1020815

……..原文連結按這裡